перестала работать вспышка

Светила сб 8 окт 2011 12:15

фотоаппарат canon 550
вспышка canon speedlite 430 ex
подскажите пожалуйста:
фотогорафировала вспышкой speedlite, после ее отключения и снятия в фотоаппарате перестала работать встроенная вспышка. пишет, что подключена внешняя вспышка.
это глюк? можно ли устранить самостоятельно или надо нести в ремонт?
спасибо.