PhotoForum.ru - free photo gallery for digital and film photographers

You must enable cookie in your browser.

You must enable JavaScript in your browser.

Photo "A Break in the Woods"

photo "A Break in the Woods" tags: landscape, old-time, forest
50% 75% 100% EXIF
your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

comments (15 from 19)
all comments descending
Berenice Kauffmann Abud  - AFIAP Berenice Kauffmann Abud - AFIAP #1 mon 19 Nov 2007 01:55

I like this one... A beautiful presentation!


Andrej  N Andrej N #7 mon 19 Nov 2007 19:19

Many thanks Веrеniсе!


Tatiana Ershova Tatiana Ershova #2 mon 19 Nov 2007 04:00

Как открытка )))


Andrej  N Andrej N #8 mon 19 Nov 2007 19:21

Пусть эта открытка будет для Вас, Таня !


Tatiana Ershova Tatiana Ershova #14 mon 19 Nov 2007 20:26

Спасибо, Андрей ))


Andrei Belyi Andrei Belyi #3 mon 19 Nov 2007 05:57

Прямо литография, гравюра, какой-то монументализм проявляешль, тезка! Действительность, потрескавшаяся от времени, сначала изображенная на полотне, потом как свиток этого полотна. И просвет уже не просвет - он поблек, растрескался, но где-то там, во тьме веков, все еще светит - нам, для которых это все изъеты трещинами миф, далекая иллюзия...


Andrej  N Andrej N #9 mon 19 Nov 2007 19:23

Спасибо Андрей ! Прямо поэзия в прозе, а не коммент !


Andrei Belyi Andrei Belyi #4 mon 19 Nov 2007 06:03

Да, про англ. перевод. Слово просвет как такового нет. Если это просвет в лесу - будет просто "break", очень непоэтично. Я думаю, что лучше сказать "A Break in the Woods" - так максимально близко к оригиналу. А вот семанатики слова "свет"в слове "просвет" здесь вообще одной фразой не передашь, да и не надо.


Andrej  N Andrej N #10 mon 19 Nov 2007 19:26

Спасибо, написал твою версию ! Что бы я без тебя делал ! Кстати трех медведей делал в лесу, но как-то не понравилось, а жаль.


Ion Popa Ion Popa #5 mon 19 Nov 2007 06:55

Обалденно хорошо...


Andrej  N Andrej N #11 mon 19 Nov 2007 19:27

Спасибо Йон за внимание к моим фотографиям !


Sergej Marochkin Sergej Marochkin #6 mon 19 Nov 2007 18:22

Андрей,признайся,в какой-то старинной книге
лист вырвал:)
Молодец!


Andrej  N Andrej N #12 mon 19 Nov 2007 19:28

Спасибо Сережа, балуюсь, когда время есть.


silvia marmori silvia marmori #13 mon 19 Nov 2007 19:51

as an old image of an ancient forest.. break in more than one sense..
dark in mood and dark in all beauty... distant city appearing as a far opened window ..
excellent!


Andrej  N Andrej N #15 mon 19 Nov 2007 21:28

My thanks and warm kiss!