Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи, необходимо выполнить вход.
I like this one... A beautiful presentation!
Many thanks Веrеniсе!
Как открытка )))
Пусть эта открытка будет для Вас, Таня !
Спасибо, Андрей ))
Прямо литография, гравюра, какой-то монументализм проявляешль, тезка! Действительность, потрескавшаяся от времени, сначала изображенная на полотне, потом как свиток этого полотна. И просвет уже не просвет - он поблек, растрескался, но где-то там, во тьме веков, все еще светит - нам, для которых это все изъеты трещинами миф, далекая иллюзия...
Спасибо Андрей ! Прямо поэзия в прозе, а не коммент !
Да, про англ. перевод. Слово просвет как такового нет. Если это просвет в лесу - будет просто "break", очень непоэтично. Я думаю, что лучше сказать "A Break in the Woods" - так максимально близко к оригиналу. А вот семанатики слова "свет"в слове "просвет" здесь вообще одной фразой не передашь, да и не надо.
Спасибо, написал твою версию ! Что бы я без тебя делал ! Кстати трех медведей делал в лесу, но как-то не понравилось, а жаль.
Спасибо Йон за внимание к моим фотографиям !
Андрей,признайся,в какой-то старинной книге
лист вырвал:)
Молодец!
Спасибо Сережа, балуюсь, когда время есть.
as an old image of an ancient forest.. break in more than one sense..
dark in mood and dark in all beauty... distant city appearing as a far opened window ..
excellent!
My thanks and warm kiss!
