ФотоФорум.ру - фото, форумы, фотогалерея, статьи о фотографии

Для полной функциональности сайта необходимо включить файлы cookie.

Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.

В объективе белка.

Призов Сергей Призов Сергей ср 29 окт 2014 15:19
#1 В объективе белка.

Конкурс
Название-
В парке солнышко пригрело
белка на суку сидела
мы её кормили с рук
белка наш пушистый друг.
Альтернатива покороче-В объективе белка.
Язык-рус
Описание- На фото должна быть белка, в своей среде обитания (желательно), допустимо попадание в кадр других предметов, животных, птиц,и т д ,но белка должна быть главным героем кадра.
Период загрузки фото-10.11.14 по 16.11.14.
Период голосования 17.11.14 по 19.11.14.
Имя автора скрывать до окончания голосования.
Комментарии не скрывать.
Авторство комментариев скрывать до окончания голосования.
Тип голосования плюсы.
Плюсы скрывать до выставления плюса.
Статистика скрывать до выставления плюса.
Максимальное количество 2 фото.
на фото запрещены копирайты и надписи об авторе.
Скоро выходные, праздники-берем фотоаппарат, жену, детей, внуков (и орехи) кому кого удобнее и идем, едем,летим, плывем в парк, лес. Делаем серию фотошедевров, выбираем до 2 штук обрабатываем, загружаем. У кого нет возможности выйти на улицу, ищем в архивах и выставляем. За последний месяц было опубликовано много отличных фото подходящих под этот конкурс. Предлагаю разместить еще новых, пушистых, красивых и таким образом будет выявлена лучшая белка 2014г.



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #1 от Призов Сергей ср 29 окт 2014 15:35
#2 Re: В объективе белка

Призов Сергей,
Просьба модератору провести конкурс, а то некоторые думают что вы в летаргическом сне. улыбаюсь
Просьба всем зашедшим и кто готов участвовать, или просто голосовать написать. Чем больше постов тем больше шанс, что тема будет заметнее и конкурс состоится!



ответ на #2 от Призов Сергей ср 29 окт 2014 16:20
#3 Re: В объективе белка

Язык-рус/англ.
Сергей, там условие в описании конкурсов есть - описание-условия в англоязычной версии на английском если и на англ. языке тоже.



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #3 от ср 29 окт 2014 17:50
#4 Re: В объективе белка

Александр Заколдаев,
то есть все написанное продублировать на англ?
Гугловским перевести поймут товарищи иностранные?



ответ на #4 от Призов Сергей ср 29 окт 2014 18:22
#5 Re: В объективе белка

Призов Сергей,

Гугловским перевести поймут товарищи иностранные?
а кто их знает? еще никто не пробовал...



ответ на #1 от Призов Сергей ср 29 окт 2014 21:56
#6 Re: В объективе белка. In lens protein.

Призов Сергей,

всем включая кандидатов
кстати, с этим тоже проблемы...



Borislav Borislav ответ на #1 от Призов Сергей чт 30 окт 2014 00:18
#7 Re: В объективе белка. In lens protein.

Призов Сергей,
Есть ошибка в зоголовок.

В объективе белка. In lens protein


В объективе белка. In lens squirell.

Ну, по моему английский вариант лучше будеть "Squirell in focus".
Это только предложение улыбаюсь .



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #7 от Borislav чт 30 окт 2014 13:37
#8 Re: В объективе белка. In lens protein.

Borislav,
ОК, согласен, исправил.
В школе учил Deutsch, лет 30 назад.
English только с Гуглом и словарем, так что спасибо за помощь улыбаюсь рукопожатие



Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev ответ на #7 от Borislav чт 13 ноя 2014 00:56
#21 Re: В объективе белка. In lens protein.

Borislav,

Borislav:
Призов Сергей,
Есть ошибка в зоголовок.

В объективе белка. In lens protein


В объективе белка. In lens squirell.

Ну, по моему английский вариант лучше будеть "Squirell in focus".
Это только предложение улыбаюсь .


Машинный переводчик принял белку за белок (протеин). Это, как теперь говорят, "круто". Но "In lens squirell" тоже забавный вариант. Если отбросить грамматическую неправильность и попытаться понять, что это значит, то получится, что белка влезла в объектив. Ваш вариант с фокусом, конечно, лучше.

Я занимаю очередь в конкурсе переводов. Мой вариант: "A squirrel captured by the lens".



Borislav Borislav ответ на #21 от Sabirjan Kurmayev пт 14 ноя 2014 17:34
#22 Re: В объективе белка. In lens protein.

Sabirjan Kurmayev,
Ваш вариант тоже хорош рукопожатие . Если конкурс есть, значит нужна комисия смеюсь .



Николай Обухов Николай Обухов ответ на #1 от Призов Сергей чт 30 окт 2014 21:52
#9 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Призов Сергей,
с таким переводом лучше не позориться с англ.версиями, лучше ничего, чем плохо.
"Squirell on the bitch" - нормальный англоязычный резонно подумает "что за идиотизм, на какую нехорошую женщину мне предлагают сажать некое существо?", слово "белка" пишется "squirrel", а слово "bitch" имеет вполне однозначный смысл https://translate.google.com/#auto/ru/bitch.
Кроме того, англоязычные здесь обсуждать не смогут (они и не видят данный форум).

Возможность участия всем включая кандидатов.

участие кандидатов не предусмотрено.

За последний месяц было опубликовано много отличных фото подходящих под этот конкурс. Предлагаю удалить опубликованное и разместить в конкурсе

Это не согласуется с
на фото запрещены копирайты и надписи об авторе.



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #9 от Николай Обухов чт 30 окт 2014 22:28
#10 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Николай Обухов,
Согласен, импортных отметаем улыбаюсь ,раз никто с нормальным переводом не помог, да и не участвуют они в конкурсах обычно.
кандидатам не разрешаем,
старое не размещаем,
я, если бы народ удалил своих белок и не вспомнил бы где чья, ну может пару вокруг которых было сломано не мало копий. Ну будем считать что у людей не такой склероз как у меня, согласен, исправил.
-они и не видят данный форум-Не знал, никогда не заходил на англоязычную версию, зашел-правда.
Ну в принципе вы не против конкурса с такой темой?



Borislav Borislav ответ на #10 от Призов Сергей пт 31 окт 2014 10:44
#12 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Призов Сергей,
Правда перевод был с ошибкой, но все поймут о чем идет реч.



Олег Вячеславович Олег Вячеславович ответ на #10 от Призов Сергей вс 2 ноя 2014 11:25
#14 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Призов Сергей:

Ну в принципе вы не против конкурса с такой темой?

Видать много у Вас этих белок в загашнике ! ))



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #14 от Олег Вячеславович вс 9 ноя 2014 23:06
#19 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Олег Сопов,
ни одной, прийдеться специально идти, погода позволяет.



Николай Обухов Николай Обухов ответ на #10 от Призов Сергей вт 4 ноя 2014 16:37
#17 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Призов Сергей,
конкурс добавил, должен появиться 10 числа.



ответ на #9 от Николай Обухов пт 31 окт 2014 02:11
#11 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Николай,
доброго времени суток. рад видеть. заждались тебя, как автора. чего новых работ нет?



Николай Обухов Николай Обухов ответ на #11 от вт 4 ноя 2014 16:22
#15 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

чего новых работ нет?


Приветствую, практически не снимаю последние 2 года, желание пропало, отснятое обрабатывать тоже не тянет.



Borislav Borislav ответ на #9 от Николай Обухов пт 31 окт 2014 10:45
#13 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

Николай Обухов,
А почему англоезичные люди на ФФ не видят форумы?



Николай Обухов Николай Обухов ответ на #13 от Borislav вт 4 ноя 2014 16:26
#16 Re: В объективе белка. Squirell in focus.

А почему англоезичные люди на ФФ не видят форумы?


В английской версии были свои форумы, потом, вследствие низкой активности в них, были удалены (кроме одного).



ответ на #1 от Призов Сергей пн 10 ноя 2014 19:52
#20 Re: В объективе белка.

Призов Сергей,


На две штуки подписываюсь! улыбаюсь



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #1 от Призов Сергей ср 19 ноя 2014 20:37
#23 Re: В объективе белка.

Призов Сергей,
Конкурс состоялся, всем спасибо, мне понравилось.
Тока Абикосов строгий был улыбаюсь



Призов Сергей Призов Сергей ответ на #1 от Призов Сергей чт 20 ноя 2014 01:05
#24 Re: В объективе белка.

Призов Сергей,
А вот и результаты всплыли улыбаюсь
Аникин Сергей 1 место
Ирина З 2 место
Призов Сергей 3 место
Что могу сказать от себя, Аникин Сергей авторство угадал сразу,
Ирина З нет, но точно знал что фото женское цветок
Вик догадывался,
С "Белочка пришла" конкретно ошибся, не скажу на кого подумал.
В общем всем спасибо: участникам, голосовавшим, зрителям.
БОЛЬШЕ КОНКУРСОВ, ИНТЕРЕСНЫХ, И РАЗНЫХ подмигиваю



обновлено: 18:46