Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.
В кандидатском разделе есть два хороших фотографа - Петр Стуль, Анатолий Лисовский. думаю, что правильнее было им иметь статус "участник", не взирая на их желание и некоторые пункты Правил, которые уже стали атавизмом.
тем более, что всегда были и действовали исключения из Правил
я так думаю 
МеханикЪ, Главное - желание самих авторов. Если его нет, зачем переводить?
Кстати, Петр Стуль уже участник.
