Межнациональные контакты вынуждают каждую уважающую себя компанию прибегать к услугам переводчиков-профессионалов. Причем гарантировать точность переведенного текста или устного высказывания может лишь переводческое бюро, берущее на себя ответственность за уровень подготовки своих сотрудников, такое как «Перевод и Право» https://perevodpravo.ru/.

Какие услуги оказывают специалисты бюро

Свыше 1000 переводчиков работают с профессиональной документацией на 56 иностранных языках и помогают клиентам в общении, выполняя все виды и направления перевода:

• письменного, куда входят медицинские, нотариальные, технические, экономические, юридические документы, а также IT-тексты и художественные произведения;
• устного последовательного: на производстве (при пусконаладочных работах) и выставках в сферах бизнеса, медицины, образования, туризма, юриспруденции, в том числе по телефону или скайпу;
• устного последовательного высокого формата: на форумах, семинарах, презентациях с участием глав иностранных государств, президентов компаний; в сферах вооружения, космонавтики, нанотехнологий, науки;
• устного синхронного, особенно сложного и большей частью востребованного на официальных мероприятиях: выставках, деловых переговорах, конференциях, которые чаще всего проводятся в Москве и Санкт-Петербурге.
• шушутажа, синхронного нашептывания одной из сторон при разговоре;
• во время экскурсий гида-переводчика.

Почему клиенты выбирают это бюро

В отличие от многих московских агентств такого рода, бюро «Перевод и Право», существующее с 2014 года, известно не только в столице и крупных российских городах, но и в 30 странах, где приходится работать его сотрудникам. Их отличительная особенность - высокий профессионализм, чему способствуют следующие факторы:

1. Наличие переводчиков-носителей 56 иностранных языков.
2. Специализация на углубленном переводе с русского на 60 и более языков.
3. Опыт работы не меньше пяти лет.
4. Дополнительное профильное образование многих лингвистов.
5. Распределение специалистов согласно тематике выполняемых работ.

Для максимального качества перевода используется трехступенчатая система проверки, в которой участвуют переводчик, редактор, выполняющий также функции корректора, менеджер, владеющий иностранным языком.

Бюро отлично зарекомендовало себя благодаря высокому качеству и скорости исполнения заказов, строгому соблюдению этики и конфиденциальности, удобному местоположению в центре Москвы. Многочисленные отзывы свидетельствуют о доверии клиентов, среди которых немало крупных государственных организаций.