Photo "The Song festivale"

System #1 Fri 29 May 2009 20:00

the photo has been reuploaded
фотография была заменена

Igor Pshenko #2 Tue 2 Jun 2009 22:27

Отличная работа в сложных условиях!

Ivan Berezitsky #3 Wed 3 Jun 2009 00:12

динамики не вижу

Yosef Raskin #4 Wed 3 Jun 2009 00:32

Спасибо что заглянули, Иван.
Динамику смотрите http://www.photoforum.ru/photo/505156/

Ivan Berezitsky #17 mon 8 Jun 2009 16:09

а это русская бардовская песня или американская?

Yosef Raskin #18 Tue 9 Jun 2009 05:07

Русская. Собирается под 2000 человек на слет КСП Восточного берега США дважды в год.
Приезжают гости из России, Канады , Израиля и Германии., в том числе и очень серьезные.
На предпоследнем слете был Городницкий, на этом - Никитин с сыном ...

Ivan Berezitsky #20 Wed 10 Jun 2009 23:04

очень уважаю КСП

Andrei Belyi #5 Sun 7 Jun 2009 07:42

Вот больше всего в кадре ковбойские ляпы нравятся. Хорошая, хлестка деталь. Играем в старый мир, живем - в новом.

Кстати, Иосфиф, я только что посвященную вам работу вывесил. Надеюсь на понимание народных масс и народное чувство юмора. Спешите - а то я ни одного коммента не получу (такие работы на сайте не "хиляют", как это ВЫ говорите) - и удалю ее в разрушительно-гоголевском порыве .

Yosef Raskin #9 mon 8 Jun 2009 00:07

...fusion of cultures. Btw, some people there sing Visotsky and Sherbakov in english translations...

Thanks for picture. I've seen it, and prepare elaborate response. Beware !

Andrei Belyi #10 mon 8 Jun 2009 02:24

I am ready for your elaborate response! When you once said "кукиш в кармане"as a philosophy, it immediately crossed my mind that I have a picture for the occasion.

Andrei Belyi #11 mon 8 Jun 2009 02:29

Oh, by the way, putting Vysotski next to Sherbakov is an impossibility. The magnitude of talent is incomparable. Translating them into English - is like translating.. let's say Hotel California by the Eagles into Russian, and then - which is much more of a crime - actually SINGING IT.

Yosef Raskin #12 mon 8 Jun 2009 04:42

Я тоже этого не совсем понимаю, просто констатирую факты. Хотя в талантливых руках из подобных переводом могут произойти вполне интересные вещи ( конечно не имеющие уже отношения ни к Высоцкому, ни к Щербакову ).

Andrei Belyi #14 mon 8 Jun 2009 05:24

Я с Щербаковым в одной группе учился и даже некоторое время жизни вместе "служил".

Иосиф! А куда делся ваш "elaborate response"? Я его прочитал, хотел ответить - а он исчез. Происки недоброжелателей? Или передумали, решив elaboration углубить?

Yosef Raskin #16 mon 8 Jun 2009 05:42

Нет, только что проверил. Вроде на месте.

Vladimir Fotov #6 Sun 7 Jun 2009 08:10

Хорошо передано настроение!