Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи, необходимо выполнить вход.
MERRY CHRISTMAS ALISA !!!
MERRY CHRISTMAS, Владимир! 
MERRY CHRISTMAS MERRY CHMERRY CHRISTMAS RISTMAS MERRY CHRISTMAS MERRY CHRISTMAS
MERRY CHRISTMAS, Remi!
Очень красивая открытка к Рождеству. С праздником Алиса!
Спасибо, Владимир, но я наверное как и Вы праздную его в ночь на 7 января!
Алиса, мы же с Вами любим праздники, /политика 
Боже упаси/ Детские годы несут несгладимые впечатления от восприятия праздника, Рождество, эта такая же детская сказка, как и новогодняя елка, ибо детские чувства чистые и светлые, беда, если эти чувства растрачиваются с возрастом. Я знаю Вас, поэтому и разделяю добрые впечатления нашего детства.
Благодарю Вас, Владимир! Всё так и есть!
Галя, в том - то и дело, что нет! Так дал Сократ Персональный и Промт 8, я несколько раз заходила! Однако "And Happy Christmas to you!" пойдёт в мою копилку! Вот ещё и Новый год даёт такой перевод: "Поздравляю с Новым 2010 годом!" ---"Felicitate on New 2010!". Спасибо Tigrочка!
Верю. Когда пользуетесь переводчиком, (кстати Промт меня устраивает больше), всегда делайте и обратный перевод, чтоб проверить, что он там напереводил. У меня уже есть опыт общения с онлайн переводчиками, поэтому, маленький совет: русские фразы нужно строить проще, он не любит сложносочиненных предложений, и даже может смысл изменить с точностью до наоборот. Я уже с этим сталкивалась не раз 
Удачи Вам!
Галя, спасибо! Я обратный перевод иногда по 10 раз делаю пока получится что-то подходящее! Удачи и успеха Вам!
Maarten, so has translated Socrates Personal and PROMT-8, change late! Thank you!
С праздником! Нежная открытка!
Спасибо, Оля!
