Фото ... As time ... - фотограф Александр Кривицкий - ню

...Поскольку время... бесконечно, до настоящего момента уже протекла бесконечность, то есть всякое возможное развитие должно уже было осуществиться. Следовательно, наблюдаемое развитие должно быть повторением. Friedrich Nietzsche. ©

опубликовано:

вс 2 окт 2016 04:04

фототехника:

цифровая фотокамера Nikon D800

постоянная ссылка:

https://www.photoforum.ru/photo/822536/

комментарии (5 из 5)

все комментарии по убыванию

Николай Рамазанов #2 вс 2 окт 2016 22:46

... As time ...

Опечаточка вышла - надо "... Ass time ..." смеюсь

Николай Рамазанов #3 вс 2 окт 2016 22:58

Мнение переводчика Google ржунимагу мой вариант фото

вариант фото

Sabirjan Kurmayev #4 пн 3 окт 2016 00:22

Николай Рамазанов:
Мнение переводчика Google

Вы, наверное, пошутили. Этот переводчик не от Гугла, а от Яндекса. Впрочем и Гугл неправильно переводит то словосочетание, что вы придумали.

"Ass time" может означать "время задницы" или, как Вашей душе приятнее, – "жопное время".

Николай Рамазанов #5 пн 3 окт 2016 09:10

Приношу свои извинения Гуглу и отдаю должное юмору Яндекса смеюсь
Собственно, про "время задницы" и думал, но переводчик (Яндекс, да, да!) выдал такое, что не смог удержаться от скриншота.

Sabirjan Kurmayev #6 пн 3 окт 2016 14:57

Николай Рамазанов:
Приношу свои извинения Гуглу и отдаю должное юмору Яндекса
Собственно, про "время задницы" и думал, но переводчик (Яндекс, да, да!) выдал такое, что не смог удержаться от скриншота.

Гугл и Яндекс в отличие, скажем от ПРОМТа переводят не основываясь, в первую очередь, на грамматике, а руководствуясь статистикой словоупотреления. Кроме того, каждый желающий может подправить перевод по собственному усмотрению. Если определенное число пользователей изберет вариант, предложенный таким желающим, то этот перевод и будет предлагаться. Так что, этот "юмор" не машинный, а таких же пользователей как Вы.

Фото "... As time ..."