PhotoForum.ru - free photo gallery for digital and film photographers

You must enable cookie in your browser.

You must enable JavaScript in your browser.

Photo "ANGEL"

photo "ANGEL" tags: portrait, Brasília/Brazil, Brazilian Model, woman, womaninBed
50% 75% 100% EXIF
your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info
photo:
ANGEL cr
section:
categories:
album(s):
place:
published:
Sat 2 Mar 2019 05:24
equipment:
digital camera Canon
comments (15 from 20)
all comments descending
Leo NucLeon Leo NucLeon #2 Sat 2 Mar 2019 10:22

Хороший комментарий! Всем полезный smile
Перевёл на английский при помощи "google translate" - исключительно правильно!


aleksandr krayz aleksandr krayz #3 Sat 2 Mar 2019 13:42

Но переводить то надо на португальский ... smile


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #4 Sat 2 Mar 2019 15:11

александр крайз:
Но переводить то надо на португальский ... smile

С одной стороны, коллега Leo NucLeon сделал этот перевод для себя.
С другой стороны, автор фото вроде бы что-то понимает в английском (хотя, возможно, также с помощью автоматической программы).
С третьей стороны, если перевод на английский был неплохим, то вполне возможно, что и перевод на португальский не оплошает, т.к. google translate сначала все переводит на английский, а потом уже с английского на искомый язык. Поскольку португальский — распространенный язык поманской группы, то шансы хорошего перевода велики.

Так для кого и зачем нужно было переводить на португальский?


aleksandr krayz aleksandr krayz #8 Sat 2 Mar 2019 16:04

Риторика - звучит почти одинаково на португальском, английском, идишь, русском и еще на десятках разных языков. А вот на языке зулу иначе - ukulandelana ... smile


Leo NucLeon Leo NucLeon #12 Sat 2 Mar 2019 20:28

Действительно, язык картинки на зависит о фонетики. Даже в случае разных культур "Нельзя в романтических любовных фото
показывать всякие там брительки и прочее
бытовое бельё. " smile
Однако, в некоторых культурах открытая лодыжка женской ноги, даже без бретелек, строго наказуема. Если завернуть в тюль, то по логике можно.


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #10 Sat 2 Mar 2019 17:53

александр крайз:
Риторика - звучит почти одинаково на португальском, английском, идишь, русском и еще на десятках разных языков. А вот на языке зулу иначе - ukulandelana ... smile

Вы, наверное, имеете в виду, что слово "риторика" во многих языках имеет общее происхождение. Но не будем распыляться на португальский и останемся в русском языке. "Идиш" — существительное мужского рода и в мягком знаке не нуждается.


aleksandr krayz aleksandr krayz #15 Sun 3 Mar 2019 01:25

Ну, у меня по русскому в школе" трояк" был, так что -
ultimum verbum tuum est... smile


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #6 Sat 2 Mar 2019 15:36

ogao:
На португальский переводить
совсем даже легко и просто.
На португальском языке между прочем
очень даже просто знаками показать, -
что тебя зовут Хуан!

Если с шутовского языка перейти на русский, то такого португальского имени как Хуан не существует. Есть Жуан. Кроме того, имена не переводятся, а транскрибируются.


Leo NucLeon Leo NucLeon #11 Sat 2 Mar 2019 20:15

Португальский язык звучит красиво. Эдакая смесь испанского и французского и называют их Лузофоны.


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #13 Sat 2 Mar 2019 21:06

Leo NucLeon:
Португальский язык звучит красиво. Эдакая смесь испанского и французского и называют их Лузофоны.

Для меня это новость. Вроде бы португальский язык близок к галисийскому языку Испании, а каталанский, тоже язык Испании, близок к французскому.


Leo NucLeon Leo NucLeon #18 Sun 3 Mar 2019 09:15

Я не филолог. Часто слушаю португальскую местную станцию из за красивых песен. И моё высказывание только моё мнение. Испаноязычных станций много, также как и местных говорящих на испанском.


Petr Belyi Petr Belyi #14 Sat 2 Mar 2019 21:17

Я не на филалогический факультет попал?...


aleksandr krayz aleksandr krayz #16 Sun 3 Mar 2019 01:27

Во, во! www.youtube.com/watch?v=CH0dcHO_RZs


Leo NucLeon Leo NucLeon #19 Sun 3 Mar 2019 09:18

Бывает smile Чего только не услышишь (не напишут) smile


Leo NucLeon Leo NucLeon #20 Sun 3 Mar 2019 09:38

Мой взгляд не такой требовательный как у ogao. Однако, согласен с ним Детали перечисленные ogao мешают хорошему фото.