PhotoForum.ru - free photo gallery for digital and film photographers

You must enable cookie in your browser.

You must enable JavaScript in your browser.

Photo "Весенняя Гроза с Градом"

photo "Весенняя Гроза с Градом" tags: black&white, landscape, гроза
50% 75% 100% EXIF
your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info
photo:
Весенняя Гроза с Градом cr
section:
categories:
tags:
album(s):
notes:
Не успел убежать до грозы и подмок

K-3, 18-135 mm, ISO 400 
published:
Tue 26 Mar 2019 20:36
equipment:
digital camera Pentax К3
lens Pentax 18-135 mm
comments (15 from 37)
all comments descending
Сергей Шокуров Сергей Шокуров #1 Tue 26 Mar 2019 20:50

Интересное фото...понравилось...


Leo NucLeon Leo NucLeon #3 Tue 26 Mar 2019 20:54

Spasibo!


Larisa. Larisa. #2 Tue 26 Mar 2019 20:50

Уже узнаю ваши места, Лео smile Понравилась непогода, -хорошо!


Leo NucLeon Leo NucLeon #5 Tue 26 Mar 2019 21:27

Спасибо.
В этом годы непогода мокрая и холодная, конечно холодная не так как в Москве. Скоро жаркое лето и будет вспоминаться прохладная зима smile

Город одноэтажный, а в некоторых местах трёх этажный и даже иногда до 5и. В основном из за землетрясений. Однако центр высокий. Но редко туда заглядываю. Посмотрел Декабрьские фото центра города, красивый. Надо будет посетить. Прицепил фото местного театра. Медведь символ штата. my variant of the photo

variant


Larisa. Larisa. #19 Wed 27 Mar 2019 11:41

Интерсено) Спасибо) А символ какой-то недоделанный it wasn not me


Leo NucLeon Leo NucLeon #21 Wed 27 Mar 2019 17:31

Здание давнишнее, а символ современный smile


Vsevolod OZEROV Vsevolod OZEROV #27 Wed 27 Mar 2019 20:10

Такому медведю впору быть на Аляске, а не в Калифорнии - помесь белого и моржа.


Leo NucLeon Leo NucLeon #32 Thu 28 Mar 2019 10:48

Возможно, по той же причине, что и памятник “В Ознаменование 300-летия Российского Флота”, который установили в Москве, а не в С. Петербурге. smile


Vandraren Mikhail Nikolaev Vandraren Mikhail Nikolaev #4 Tue 26 Mar 2019 21:17

хорошо передалось состояние природы handshake


Leo NucLeon Leo NucLeon #6 Tue 26 Mar 2019 21:32

Спасибо!
Как ни странно, град продержался до следующего утра.


Vandraren Mikhail Nikolaev Vandraren Mikhail Nikolaev #8 Tue 26 Mar 2019 22:28

долго,у нас град минут 10 максимум,но бывает замёрзший дождь,от как раз сегодня был при 0 градусов),часа полтора smile handshake


Leo NucLeon Leo NucLeon #12 Tue 26 Mar 2019 23:47

Было не так холодно даже после града. Попал в град - около +10Ц.


ARHIVARIUS ARHIVARIUS #7 Tue 26 Mar 2019 22:16

We have a proverb: " охота , пуще неволи" "hunting is worse(unbearable) than slavery", snow, rain, bad weather, and the hunter still goes.the photographer is the same hunter smile smile


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #9 Tue 26 Mar 2019 22:44

ARHIVARIUS:
We have a proverb: " охота , пуще неволи" "hunting is worse(unbearable) than slavery", snow, rain, bad weather, and the hunter still goes.the photographer is the same hunter smile smile

В целом смысл непонятен, но если "hunting is worse(unbearable) than slavery" автоматический перевод поговорки "охота пуще неволи", то это еще один пример в пользу того, что автоматические переводчики хороши только для того, чтобы примерно представить то, о чем идет речь в иноязычном тексте. Дело в том, что "охота" в поговорке не означает преследование и убийство диких животных, а имеет иное значение — "желание". Из этого также видно, что обратный автоматический перевод ничем не поможет, поскольку он преобразует "hunting" обратно в "охоту" без примечания о том, "охота", которую он выдал не связана с убийством животных.


ARHIVARIUS ARHIVARIUS #10 Tue 26 Mar 2019 23:42

Да я крутил и так и сяк, пытаясь чтобы перевод хоть как -то донёс смысл поговорки, здесь идёт игра слов "охота " как желание, и "охота" от охотиться , но в современном понимании, чаще употребляется второе значение. В частности мой друг, охотник, именно так и преподносит , ну я исходя из этого и переводил...Спасибо Сабиржан за поправку
Кстати есть другая поговорка, которую перевести просто невозможно : Охота, это когда охота, ну а когда не охота, какая уж тут охота... smile