примечания:
На Мальте принято давать названия своим домам. Такое название не заменяет номера, но служит дополнением к нему; когда дают свой адрес, его могут дополнить названием, чтобы дом можно было легче найти.
Выбор названий ничем не ограничен; могут встретиться совершенно оригинальные названия, но есть также определенные традиции. Название может быть сочетанием имен мужа и жены, например, Джин - Фил от Джина и Филипп, Джо - Мар от Джозеф и Мари, Фран - Дель от Франс и Делина. Католицизм на Мальте очень силен, поэтому названия домов, основанные на религиозных убеждениях совсем не редкость, как, скажем, Дом Святого Иосифа, Дом Святого Павла или Непорочное зачатие.
Могут встретиться такие названия как: Гармония, Средиземноморский дом, Дом спокойствия, Дом Святого Иосифа, Рай, Рай на земле, Добро пожаловать, Приют, Морская вилла, Вилла Розы.
Гид одной из экскурсий, в которой я участвовал, — высокая стройная женщина — дала своему дому название — Элегантность.
Название дома обычно сопровождается керамическим или металлическим изображением и освещается фонарем или светильником, но это не обязательно — могут быть разные сочетания, а иногда только изображение.
