You must enable JavaScript in your browser.
Voting is allowed only for registered users, you need log in.
Понравилось, живой снимок.
Спасибо! Останавлись на Асакусе. Гулял по территории храма перед завтраком несколько дней ... пока туристов нет - местные на первом плане. Суровые будни японских работников торговли.
Золотое правило! 
Японский китч.
Александр, при следующем возможном попадании на это место объясните безграмотным японцам, что слово "happy" заканчивается буквой "y".
happi (法被, 半被)
Думаю, что в данном случае это произношение местного слова в латинице.
Leo NucLeon:
happi (法被, 半被)
Думаю, что в данном случае это произношение местного слова в латинице.
Возможно транскрипция ближе по смыслу, так как передаёт звучание.
Leo NucLeon:
Возможно транскрипция ближе по смыслу, так как передаёт звучание.
Спасибо.
Не знал.
Уже собирался написать вам, что если это и ошибка, то ее не исправляют намеренно, - основная масса иностранных туристов англоговорящая и им не раз бы подсказали. Но прочитав другие отзывы, решил уточнить в сети -
"A happi (法被, 半被) is a traditional Japanese straight-sleeved coat. They are usually worn only during festivals. Originally these represented the crest of a family, as happi were worn by house servants. Firefighters in the past also used to wear happi; the symbol on their backs referred to the group with which they were associated.[1] In English, happi is most often translated as "happi coat" or "happy coat"."
www.photoforum.ru/photo/792414/
Век живи ...
Никогда о таком пальто не слышал. Но, как любил повторять Рейган советское изречение: "Доверяй, но проверяй", даже себя.
Сам только вчера узнал - благодаря вам. Донт ворри, би хэппи!
А где пена от шампуня? В Харбине видел, как мыли с шампунем...
Спасибо! Как показывают нынешние события в Китае, и шампунь не помогает. В Японии очень чисто( извините за банальность). Хотя, еще в пятидесятые были проблемы, - на репортажной фотовыставке о тех временах, видел фотографию, где кучку беспризорников ( было и такое явление после войны) поливают какой - то дезинфецирующей пеной - они были буквально покрыты ею с головой.
Сейчас все изменилось. Пример. Пробыв несколько дней в японском городе и намотав с сотню км., вы можете пройтись в обуви по белой простыне и следов на ней не останется - сам пробовал ... Конечно есть и бичи и маргиналы. но куда же без них ..
