Фото "Деформация (in memorial Роман Сидоров "Старуха Мха")"

Деформация (in memorial Роман Сидоров "Старуха Мха")

Не понял идеи, выраженной в названии.

Трэш, как и "творения" Сидорова.

На вкус и цвет фломастеры разные. Насчет Сидорова я с вами в корне не согласен. Но это не музыкальный форум - потому мы это упустим. Я считаю что Старуха Мха - это лучшее творение дроннинг эмбиента, я бы их даже поставил выше Maeror Tri

Владимир Плечистый:
На вкус и цвет фломастеры разные. Насчет Сидорова я с вами в корне не согласен.

Кто такой Сидоров, я не знаю, но хочу обратить внимание на то, что "in memorial Роман Сидоров "Старуха Мха"" в переводе со смеси нижегородского с английским означает что-то вроде "В мемориальной "Старухе Мха" Романа Сидорова". Есть, правда, употребляемое в русском языке латинское выражение "in memoriam", но и оно не вяжется с последующими словами.

in memorial - в память, памяти. Что там не так написано? К чему там нижегородский акцент? Может вы как нибудь без ерничества обойдетесь?

Владимир Плечистый:
in memorial - в память, памяти

Так, как Вы написали, получилось безграмотно. Можно рассмотреть это подробнее, но сначала ответьте на вопрос: на каком языке это у Вас написано?

in memory

Владимир Полонский:
in memory

Неверно.

Вы обратили внимание на вопрос о языке?

Тоесть по вашемо предложение должно быть написано или на русском или на английском? Так что ли? А смешение не допускается? Я вас огорчу, такое написание допускается, можно писать по русски с вкраплениями другого языка. С вопросом о языке у вас это уже не первый раз какие-то непонятные вопросы. То вы пристали ко мне - почему на украинском написано, то еще что то. Мы вот сейчас фото обсуждаем или то что вам конкретно не нравится на каком языке и что написано?

Владимир Плечистый:
Тоесть по вашемо предложение должно быть написано или на русском или на английском? Так что ли? А смешение не допускается? Я вас огорчу, такое написание допускается, можно писать по русски с вкраплениями другого языка. С вопросом о языке у вас это уже не первый раз какие-то непонятные вопросы. То вы пристали ко мне - почему на украинском написано, то еще что то. Мы вот сейчас фото обсуждаем или то что вам конкретно не нравится на каком языке и что написано?

Я думал, что мои наводящие вопросы помогут Вам исправить ошибку. Но этого не произошло.

На латинском языке словосочетание «in memoriam» означает «[в] память; памяти». Первоначально оно служило только заголовком к некрологам, но потом стало употребляться как самостоятельное иноязычное выражение, в том числе и в русском языке. «Memoriam» это «memoria» (память) в винительном падеже. Но у Вас вместо «memoriam» написано «memorial». В латинском языке слова «memorial» нет, но оно существует в английском и в других современных языках. Я предположил, что Вы, возможно, хотели написать по-английски, и потому задал Вам вопрос о языке. В английском «memorial» может быть существительным в значениях «памятник, монумент, мемориал, воспоминания, хроника, летопись меморандум, дипломатическая нота, подробное изложение фактов в петиции, поминовение, молитва за усопших, заупокойная служба, панихида» и прилагательным в значениях «памятный, мемориальный». И в том, и в другом случаях нельзя просто написать «in memorial». Потребуется артикль.

Мой Вам совет: если Вы не знаете языка, текст из которого, Вы хотите процитировать, то лучше этого не делайте. Чем плох был бы заголовок: «В память произведения Романа Сидорова “Старуха мха”»?

То же самое можно посоветовать Владимиру Полонскому, который пытался дать Вам подсказку в виде «in memory». Он пропустил предлог. Поскольку в английском языке практически нет падежей, то вместо них употребляются предлоги. Правильно было бы написать «In Memory of Roman Sidorov».

я бы еще мог бы прислушаться к вам, но после путаницы вашей с словом mistery в вашем знании языка я как-то засомневался. https://www.photoforum.ru/photo/866871/index.ru.html
Вопрос закрыт.

Та при чем тут в память о произведении Старуха Мха? Нету уже автора, повесился... все там правильно написано.
Память об авторе, а не о произведении.
Вы для начала разберитесь что и как называется, а потом лезьте в дебри.
"Старуха Мха" - это московский проект (группа) Романа Сидорова. Музыкант покончил с собой. "Деформация" - это название одной из их композиций.
Дальше спор считаю бессмысленным.

Владимир Плечистый:
Та при чем тут в память о произведении Старуха Мха? Нету уже автора, повесился... все там правильно написано.
Память об авторе, а не о произведении.
Вы для начала разберитесь что и как называется, а потом лезьте в дебри.
"Старуха Мха" - это московский проект (группа) Романа Сидорова. Музыкант покончил с собой. "Деформация" - это название одной из их композиций.
Дальше спор считаю бессмысленным.

Какой спор? Это название картинки бессмысленное. О проекте (группе) высказались другие комментаторы.

https://www.youtube.com/watch?v=MtKaGIofjaw

Старуха Мха "Слух Ночи"

Ни фото, ни дискуссию не понял.
Визуально странно и необычно.....