You must enable JavaScript in your browser.
Voting is allowed only for registered users, you need log in.
Напомнило ошибку Кеннеди в немецком: "Ich bin ein Berliner".
В любом языке есть слова с не единственными значениями:
например писать, посадить и другие ....
Однако, google эту фразу переводит без гримас: "I am a Berliner"
Leo NucLeon:
В любом языке есть слова с не единственными значениями:
например писать, посадить и другие ....
Однако, google эту фразу переводит без гримас: "I am a Berliner"
Спасибо.
Гугл там же где и я 
На мой взгляд, именно в такой обработке фотография удачно передаёт настроение этого момента...не отвлекает цветом от психологии...мне кажется, девочка задаёт маме вопрос "Мама, а почему ты не купила мне мороженное?"...
Да, Сергей, цвета здесь многовато было... Но он не агрессивный, в принципе можно и с ним.
my variant of the photo
Dan, вариант тоже понравился...по психологической составляющей не менее выразительный...
Даже при переводе в ч/б на фото задник активнее персонажей главной сцены, на которой, видимо, мама хлебнув из горла, захотела пообщаться с дочкой.
Очень нравится момент который глубже, чем внешне увиденное!
Попробовал скандировать теснее, но фото в этом случае потеряло момент.
