Photo Lady and gentleman by Ion Popa

your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info

photo:

Lady and gentleman cr

photographer:

Ion Popa add to favorites

section:

+ discussion

categories:

travel, black&white, genre

tags:

Ирландия

album(s):

***
***

published:

Sat 22 May 2021 00:04

equipment:

digital camera Samsung NX10

permanent link:

https://www.photoforum.ru/photo/888376/

comments (15 from 19)

all comments descending

Vandraren Mikhail #1 Sat 22 May 2021 08:05

Хорошо с названием. Шею правда пацану подрезали, но...ладно, тела всё равно нет smile handshake

Anikin Sergey #2 Sat 22 May 2021 10:29

Хороший сюжет, но показано очень грубо, плоско, неаккуратно.

Sabirjan Kurmayev #3 Sat 22 May 2021 12:48

"джентельмен" — это такой специальный акцент?

Ion Popa #4 Sat 22 May 2021 14:50

Очень приятно, Сабирджан, что вы обратили внимание на эту деталь. В данном случае - это эрратив. Кстати, этот приём я уже применял www.photoforum.ru/photo/883655/

Sabirjan Kurmayev #5 Sat 22 May 2021 16:37

Ion Popa:
Очень приятно, Сабирджан, что вы обратили внимание на эту деталь. В данном случае - это эрратив. Кстати, этот приём я уже применял www.photoforum.ru/photo/883655/

Была у меня такая мысль, когда я посмотрел на этого истукана, но на, всякий случай, решил спросить, а то у нас тут есть люди из Финского залива, от которых можно дождаться не только эрратива, но и эргатива.

Что до "королевны", то это не эрратив от королевы, а устаревшее народно-поэтическое слово. Оно встречается даже у Пушкина. Значение его — дочь короля, принцесса. Героиня Вашего фото уже в летах и не очень ассоциируется с этим понятием.

Ion Popa #6 Sat 22 May 2021 16:59

Насчёт королевны не соглашусь

www.youtube.com/watch?v=OzNTkkaf_xE

Sabirjan Kurmayev #7 Sat 22 May 2021 17:49

Ion Popa:
Насчёт королевны не соглашусь

www.youtube.com/watch?v=OzNTkkaf_xE

Я не очень понял, с чем вы не согласны, но вот Вам для справки выкопировка из Малого академического словаря русского языка:

Ion Popa #8 Sat 22 May 2021 17:54

Королевна в данном контексте - эрратив.

Sabirjan Kurmayev #9 Sat 22 May 2021 18:14

Ion Popa:
Королевна в данном контексте - эрратив.

В таком случае, познакомьтесь с цитатой из Википедии:

Эррати́в (от лат. errare в значении «ошибаться») или какогра́фия (от др.-греч. κακός — плохой и γράφω — пишу) — слово или выражение, подвергнутое умышленному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта.

Согласно логике, поскольку слово не было подвергнуто умышленному искажению, то Вы либо не носитель языка, либо не владеете литературной нормой. Я склоняюсь к последнему.

Ion Popa #10 Sat 22 May 2021 18:21

Хотя это и ФотоФорум, ну да ладно... Авторы сценария фильма - носители языка и литературной нормой тоже владели. Из контекста ясно, что слово ими было искажено умышленно, для придания особого эффекта. А к чему вы склоняетесь - дело ваше...

Sabirjan Kurmayev #11 Sat 22 May 2021 18:36

Ion Popa:
Хотя это и ФотоФорум, ну да ладно... Авторы сценария фильма - носители языка и литературной нормой тоже владели. Из контекста ясно, что слово ими было искажено умышленно, для придания особого эффекта. А к чему вы склоняетесь - дело ваше...

Повторяю, слово не искажено, что видно из статьи в академическом словаре. Оно является народно-поэтическим синонимом слова "принцесса". По аналогии с комической сценкой, которую Вы привели, я могу сказать о Вас: "Вы не носитель языка, Вы грамотей!" Грамотей это разговорное обозначение грамотного человека, но отнюдь не искажение.

Ion Popa #12 Sat 22 May 2021 18:40

Сабирджан, посмотрите ролик ещё раз. Там слово "королевна" употребляется в смысле "королева"... А то, что оно ещё является и синонимом принцессы, только подчёркивает юмор ситуации.

Sabirjan Kurmayev #13 Sat 22 May 2021 18:51

Ion Popa:
Сабирджан, посмотрите ролик ещё раз. Там слово "королевна" употребляется в смысле "королева"... А то, что оно ещё является и синонимом принцессы, только подчёркивает юмор ситуации.

Я понимаю, что Вам хочется как-то вывернуться, но следующий раз, когда Вам захочется блеснуть иностранным словом, проверяйте его по справочным изданиям, а не по комическим роликам.

Ion Popa #14 Sat 22 May 2021 20:10

Если вам это важно, то считайте, что вы вывернулись.

Sabirjan Kurmayev #15 Sat 22 May 2021 20:13

Ion Popa:
Если вам это важно, то считайте, что вы вывернулись.

Я считаю, что дал Вам полезный урок.

all comments (19)

Photo "Lady and gentleman"