du mußt dich aber beeilen
als ich wieder einmal an jener stelle vorbeikam
die mir nie einen längeren blick wert gewesen war
und deren trostlosen anblick ich selbst
meinen photoapparat nicht aussetzen wollte -
schwebte just eine kleine wolke von links ins bild
und es war mir, als würde sie mir zurufen
"guck mal, es wäre doch ganz hübsch
wenn ich ziemlich genau über der scheune
findest du nicht?"
und ich schrie in ihre richtung
"ja, tatsächlich, das wäre ziemlich hübsch!"
wohl ahnend daß sie mich kaum würde verstehen können
sie muß meinen photoapparat von da oben gesehen haben
denn ich konnte nun deutlich hören
wie sie mir aufgeregt zurief
"du mußt dich aber beeilen
ich kann nämlich nicht anhalten!"
gerade noch rechtzeitig konnte ich meinen photoapparat
einen kurzen blick
auf die sich jetzt ziemlich genau
über der feldscheune befindenden
kleinen wolke werfen lassen
vermutlich dachten wir alle dasselbe
nämlich daß es manchmal
doch recht wundersame begegnungen gibt
als die kleine wolke langsam davonschwebte
und sich nach einiger zeit, die ich ihr wie verzaubert nachgeschaut hatte
in nichts auflöste
als hätte es sie nie gegeben
google translation (not very good):
но ты должен торопиться
когда я снова прошел это место
Который никогда не стоил того, чтобы смотреть на меня
и их пустынный вид сам
не хотел выставлять свою камеру -
маленькое облачко только что проплыло по картинке слева
и я чувствовал, что она зовет меня
"Послушай, было бы очень хорошо
когда я почти над сараем
тебе не кажется?"
и я крикнул в ее сторону
"Да, в самом деле, это было бы очень красиво!"
хорошо зная, что вряд ли она сможет меня понять
она, должно быть, видела мою камеру оттуда
потому что теперь я мог ясно слышать
как она звала меня взволнованно
"Но вы должны поторопиться
Я не могу остановиться!"
Я смог получить свою камеру как раз вовремя
беглый взгляд
на котором сейчас довольно много
расположен над полевым амбаром
бросать маленькие облака
Я думаю, мы все думали об одном и том же
а именно, что иногда
но бывают и чудесные встречи
как маленькое облачко медленно уплыло
и через некоторое время, которое я смотрел ей вслед как завороженный
растворился в ничто
как будто его и не было
;-)
[22.06.2022]
https://www.youtube.com/watch?v=-0oilPyG8yc [for may kasahara]
