Sabirjan Kurmayev
#12
Sat 25 Feb 2023 23:36
Nailia Viitanen:
В интернете много разной информации об этом персонаже , но все-таки это никак не сказка ...больше подошло бы притча, легенда...imho
В детстве я читал Анекдоты Моллы Насреддина в переводе с азербайджанского языка. Часть из них вспоминаю по разным случаям. Я тоже думаю, что это большей частью притчи.
Вот одна их них, очень популярная:
Однажды Тимуру опять подарили осла, а у Моллы к этому времени кончились деньги. Тимур сказал Молле:
– Чего же ты, Молла, молчишь? Может быть, у этого осла нет никакого таланта?
Молла почуял, что туг можно поживиться, и поспешно ответил:
– Почему же нет? Этот осел еще умнее того. Если ты отдашь его мне, я научу его говорить.
Тимур заинтересовался и сказал:
– Хорошо, я дам тебе его, скажи свои условия.
– Условия мои немного накладны, – ответил Молла. – На этот раз дело очень трудное. Ты должен дать мне пять лет сроку и на каждый день – по золотому.
Тимур согласился.
Молла сосчитал, сколько золота ему полагается за пять лет и, получив вое сполна, привел осла домой. Жена увидела, что Молла опять пришел с ослом и спросила:
– Что это такое?
– Помолчи, жена, – ответил Молла – Возьми эти деньги и расходуй. Посмотрим, что будет дальше.
И он рассказал жене все.
– С ума ты опятил, что ли? – оказала жена. – Или голову потерял? Разве осел сможет говорить?
– Жена, – возразил Молла, – я думал, что глуп только Тимур, поверивший моим словам. Оказывается, вы одного поля ягоды. Конечно, осел не сможет говорить!
– Раз не сможет говорить,- рассердилась жена,- так чего же ты взялся его обучать?
– Ты задаешь нелепый вопрос. Разве не видишь, что я принес целый амбар золота?
– Ну хорошо, через пять лет срок окончится. Что же ты тогда скажешь?
Молла, немного подумав, ответил.
Жена, не будь дурой! Возьми деньги и покупай, что нужно. Аллах милостив! За эти пять лет кто-нибудь да сдохнет – или осел, или Тимур!