Photo Come to Me, all you who are weary and burdened by Sabirjan Kurmayev

your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info

photo:

Come to Me, all you who are weary and burdened

photographer:

Sabirjan Kurmayev add to favorites

section:

− no_ratings

categories:

misc.

album(s):

US

published:

Tue 25 Apr 2023 00:17

permanent link:

https://www.photoforum.ru/photo/904942/

comments (5 from 5)

all comments descending

Svetlana Yаkimova #1 Tue 25 Apr 2023 19:38

Сабирджан, было бы интересно прочитать примечание. Снято хорошо.

Sabirjan Kurmayev #2 Tue 25 Apr 2023 20:10

Светлана Якимова:
Сабирджан, было бы интересно прочитать примечание. Снято хорошо.

Добавил примечание.

Svetlana Yаkimova #3 Tue 25 Apr 2023 20:29

Спасибо, Сабирджан! Интересно было ознакомиться.

aleksandr krayz #4 Wed 26 Apr 2023 03:08

Хороший кадр! Термин "труждающиеся" встретил впервые)

Sabirjan Kurmayev #5 Wed 26 Apr 2023 07:17

александр крайз:
Хороший кадр! Термин "труждающиеся" встретил впервые)

Есть разные перводы стиха От Матфея 11:28

Синодальный перевод
Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;
_____
Новый русский перевод
Придите ко Мне, все уставшие и обремененные, и Я успокою вас.
_____
Под редакцией Кулаковых
Придите ко Мне все, несущие тяжкое бремя трудов и забот, и Я успокою вас!
_____
Библейской Лиги ERV
Придите ко Мне все вы, усталые и обременённые, и Я дам вам отдых.
_____
Перевод Еп. Кассиана
Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас;

Photo "Come to Me, all you who are weary and burdened"