примечания:
Турайдский замок (латыш. Turaidas pils — воссозданный в Латвии замок, который был основан в 1214 году по указанию рижского епископа Альберта. Построен на месте разрушенного крестоносцами деревянного замка ливов. Сначала новый замок получил название Фределанд (нем. Vredeland), что в переводе с одного из средневековых диалектов немецкого языка означает «мирная земля». Но немецкое имя Фределанд не прижилось, и вскоре новый епископский замок получил древнее ливское название Турайда («Божественный сад»: «Tora» - «Бог», «aida» - «сад». Замок сгорел во время пожара в 1776 году по недоразумению, в мирное время: стражник, которому померещилось нападение врага, выстрелом зажёг соломенную крышу. После пожара замок восстанавливать не стали, он постепенно разрушался и врос в землю на 2 метра, а кое-где на 5-7 метров. Строительный материал стен растащили по своим дворам местные жители.
Романтические развалины привлекали внимание путешественников XVIII и XIX веков. В 1936 году здесь была выстроена смотровая площадка в круглой башне. Воссоздание замка было начато в 1953 году, когда он был объявлен памятником культуры всесоюзного значения. С 1953 по 1959 год была отреставрирована Главная башня (донжон), которую достроили до исторической высоты и накрыли высокой шатрообразной черепичной крышей, обустроив под ней смотровую площадку для туристов. В 1960-е гг. - 1983 г. были восстановлены западная обводная стена, хозяйственная постройка, полукруглая и южная привратная башни. Среди примерно пяти тысяч старинных находок, сделанных в ходе археологических раскопок, наиболее интересными представляются несколько древних печей, пивоварня, баня с колодцем, около трех десятков медных и серебряных монет, находившихся в двух кладах XV века, и даже один золотой дукат, металлические наконечники стрел, глиняная посуда, гвозди для подков и др.
В начале 1980-х была воссоздана Южная башня, в которой размещалась резиденция рижского епископа. В середине 1980-х Южная башня была соединена с Западным корпусом. После раскопок были построены стены высотой пару метров от Главной башни до центрального входа. В 1990-х были частично восстановлены стены (до 3 метров) восточного корпуса. Пока не планируется восстановление всего корпуса. В 2000-х не проводилось широкомасштабных строительных работ.
Особо охраняемый памятник культуры Турайдский музей-заповедник основан в 1988 году. Он включает исторический центр Турайды, занимается сохранением, изучением и популяризацией культурно-исторического наследия, которое здесь формировалось в течение тысячелетия, начиная с XI века. Музей-заповедник занимает территорию 42 га, на которой находятся 39 исторических зданий и строений, его образует комплекс памятников природы, истории и культуры XI—XX веков: построенный в 1212 году Турайдский каменный замок с форбургами, Церковная гора со средневековым кладбищем, могила Турайдской Розы и построенная в 1750 году деревянная лютеранская церковь, прежняя хозяйственная часть Турайдского поместья с восстановленными прудами, парк народных песен с 26 скульптурами.
