ФотоФорум.ру - фото, форумы, фотогалерея, статьи о фотографии

Для полной функциональности сайта необходимо включить файлы cookie.

Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.

Фото "Hyvinkäänkylä"

фото "Hyvinkäänkylä" метки: пейзаж,
50% 75% 100% EXIF
ваше мнение

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи, необходимо выполнить вход.

инфо
фото:
Hyvinkäänkylä
раздел:
категории:
альбом(ы):
место съемки:
опубликовано:
сб 29 июн 2024 21:17
постоянная ссылка:
комментарии (15 из 19)
все комментарии по убыванию
Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #1 сб 29 июн 2024 21:52

Своеобразная природа характерная для Финляндии. Материала достаточно для двух фотографий: поселения и лошадей.

Для этого сайта лучше было бы дать транслитерацию названия. Вряд ли кто-либо здесь сумеет его прочитать и выговорить.


Nailia Viitanen Nailia Viitanen #2 сб 29 июн 2024 22:56

"Хювинкянкюля" - не думаю, что так легче прочитать и выговорить... улыбаюсь


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #3 сб 29 июн 2024 23:06

Nailia Viitanen:
"Хювинкяанкюля" - не думаю, что так легче прочитать и выговорить... улыбаюсь

Буквы свои, неизвестных диакритических знаков нет.


Nailia Viitanen Nailia Viitanen #4 сб 29 июн 2024 23:44

Не надо меня экзаменовать... улыбаюсь


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #5 вс 30 июн 2024 00:22

Nailia Viitanen:
Не надо меня экзаменовать... улыбаюсь

Тестирования не было. Я только указал на то, что не уловил смысла Вашего замечания.


Nailia Viitanen Nailia Viitanen #12 вс 30 июн 2024 09:53

Буквы свои, неизвестных диакритических знаков нет. подмигиваю


Sabirjan Kurmayev Sabirjan Kurmayev #16 вс 30 июн 2024 10:42

Nailia Viitanen:
Буквы свои, неизвестных диакритических знаков нет. подмигиваю

Вы транслитерировали финское название на русском языке, но приписали дополнительно кокетливое примечание о том, что его прочитать не легче, чем оригинал. Я посчитал это примечание лишенным смысла, поскольку всегда проще воспринять трудное название, написанное на родном языке, нежели в оригинале, тем более содержащем диакритические знаки, делающее произношение звуков непонятным без знания языка оригинала.

P.S. Может быть, это был такой юмор, который мне не показался смешным. Но тогда мы квиты — Вы тоже неправильно истолковали мой комментарий.


Mikhail  - Vandraren Mikhail - Vandraren #19 пн 1 июл 2024 22:17

Sabirjan, вы серьёзно про родной язык...
"Hyvinkäänkylä" прекрасное название места и в оригинале. кстати, перевод или разбор названия тоже приятный. Читается очень даже легко и без обращения на "диакритические знаки", в Карелии таких названий...а это Россия


Leo NucLeon Leo NucLeon #7 вс 30 июн 2024 03:38

Фото понравилось. Красивое место!

Звучание для англоязычных:
что то вроде "Хайвинкенкюла".
Однако, малое отклонение в звучании не имеет практического значения для названия небольшого населённого пункта, особенно для тех, кто его никогда не посетит.


Nailia Viitanen Nailia Viitanen #11 вс 30 июн 2024 09:51

Leo,не обязательно же посещать , достаточно посмотреть в интернете... улыбаюсь


Leo NucLeon Leo NucLeon #15 вс 30 июн 2024 10:34

На карте примерно в 50 км на север от Helsiinki.
Посмотрел фотографии города, понравился.


Nailia Viitanen Nailia Viitanen #17 вс 30 июн 2024 19:48

Leo, Хювинкянкюля — это район и деревня в провинции Хювинкяа...

kylä /деревня/


александр крайз александр крайз #6 вс 30 июн 2024 03:37

Благодать.


Nailia Viitanen Nailia Viitanen #14 вс 30 июн 2024 10:00

Спасибо. Александр...


andrew bart andrew bart #8 вс 30 июн 2024 06:03

Лошадь на удачу посмотрела на фотографа...