ФотоФорум.ру - фото, форумы, фотогалерея, статьи о фотографии

Для полной функциональности сайта необходимо включить файлы cookie.

Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.

Технический вопрос к администрации

Всеволод ОЗЕРОВ Всеволод ОЗЕРОВ вт 13 окт 2009 18:19
#1 Технический вопрос к администрации закрыта

Проблема: часто не появляются названия снимков на русском языке, а только *** - это через тот комп. на котором входил в форум и регистрировался на англ.яз. Причем, там само в первый раз все и выскочило на английском. Но пишу и читаю там свободно на обоих языках. А на другом - там, как первый раз зашел, так все и было на русском и названия правильные выскакивают на русском.
Надеюсь, понятно изложил.
Пожалуйста подскажите. Заранее спасибо.
Всеволод



Валерий Лисов Валерий Лисов ответ на #1 от Всеволод ОЗЕРОВ ср 14 окт 2009 11:13
#2 Re: Технический вопрос к администрации закрыта

я , правда, к администрации не имею отношения, но попробую вякнуть:
в правом верхнем углу страницы кликнуть по "english", версия сайта сменится на русскоязычную и снимки обретут свои русские названия



Admin Admin ответ на #2 от Валерий Лисов ср 14 окт 2009 14:01
#3 Re: Технический вопрос к администрации закрыта

немного неточно, надо кликнуть на "russian" в правом верхнем углу, тогда сменится на русскую версию.



Герхард Нейфельд Герхард Нейфельд ответ на #1 от Всеволод ОЗЕРОВ ср 14 окт 2009 18:22
#4 Re: Технический вопрос к администрации закрыта

А Вы имеете в виду названия к своим фотографиям или к чужим?
Если к чужим, то все просто. Иногда авторы при загрузке фото не пишут английское наименование. Тогда в английской версии обозначится ***. Я и сам так делаю, когда затрудняюсь дать точный перевод или когда название завязано на русскую специфику, скажем на фольклор. К примеру, как объяснить средне-статистическому иностранцу, кто такой Василий Иванович? А русским понятно из контекста.



обновлено: 16:35