Фото Sunset in a big city - фотограф Adelya Tsodikov - разное

ваше мнение

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи, необходимо выполнить вход.

инфо

фото:

Sunset in a big city

фотограф:

Adelya Tsodikov в избранные

раздел:

¢ фоторейтинг

категории:

разное

примечания:

It was taken in Brooklyn, on bordwalk, at 6 o'clock.

опубликовано:

вт 6 сен 2005 08:59

постоянная ссылка:

https://www.photoforum.ru/photo/214702/

комментарии (15 из 15)

все комментарии по убыванию

Remi Aerts #1 вт 6 сен 2005 09:09

very moodfull view

Nuno Milheiro #2 вт 6 сен 2005 11:09

Great sky !!
Wonderful colours, light and silhouettes.

Regards

Jorge Rosa #3 вт 6 сен 2005 13:53

Nice sky and silhouettes!

Eugene Soukharnikov #4 вт 6 сен 2005 17:49

Зачем, ну зачем пытаться сочинить название по-английски (а не по-русски), будучи не состоянии даже правильно написать слово city, ошибку, которую даже чуть зная английский язык (или смотря по сторонам) сделать просто невозможно. Не кривляйтесь, господа, а пишите по-русски, коли иностранным языкам не обучены, d'accord?
;-)

Adelya Tsodikov #5 вт 6 сен 2005 18:56

Извините за ошибку. Действительно, некрасиво получилось...
Но, в сущности, все мы здесь ожидаем критику по поводу фотографии, а не наших грамматических достижений, или ошибок. (это так, к слову.)
Дайте знать, сумели ли Вы прочесть этот мой текст по-русски. У многих на этом сайте он не переводится. (поэтому я и даю названия на англ.) В чём причина - я не знаю.
Спасибо за внимание.

Eugene Soukharnikov #8 вт 13 сен 2005 18:16

У меня страница настроена на русский язык, когда я загружаю снимки там есть два поля – название по-русски и название на-английском. Я пишу по-русски в одном, а по-английски в другом. Слишком много времени это не занимает. Так как у меня страница настроена на русский, я вижу только русские названия. Если я бы ее переключился на английский, то только увидел бы английские названия. Значит, когда я у русского автора вижу название только на английском, это странно. Но конечно допустимо для тех, кто живет заграницей и русского варианта страницы вообще не видит. Но

Я совершенно не против, если название написаны, скажем по-французски или по-немецки (когда выбор языка имеет отношение к фотографии). А на вот таком английском? Зачем. Неужели, «Закат в большом городе» звучит хуже чем вот то (а для незнающих русского могли бы написать тоже самое на английском, на то есть отдельная графа).