Photo *** by Alisa Shevcova

your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info

photo:

***

photographer:

Alisa Shevcova add to favorites

section:

+ discussion

categories:

misc.

place:

Russia

published:

Thu 24 Dec 2009 18:53

equipment:

digital camera Canon PowerShot G6

permanent link:

https://www.photoforum.ru/photo/549006/

comments (15 from 25)

all comments descending

Vladimir Malyugin #1 Thu 24 Dec 2009 19:20

MERRY CHRISTMAS ALISA !!!

Alisa Shevcova #2 Thu 24 Dec 2009 19:23

MERRY CHRISTMAS, Владимир! smile

Remi Aerts #3 Thu 24 Dec 2009 19:49

MERRY CHRISTMAS MERRY CHMERRY CHRISTMAS RISTMAS MERRY CHRISTMAS MERRY CHRISTMAS

Alisa Shevcova #4 Thu 24 Dec 2009 20:01

MERRY CHRISTMAS, Remi!

Vladimir Evdokimov #5 Thu 24 Dec 2009 20:38

Очень красивая открытка к Рождеству. С праздником Алиса!

Alisa Shevcova #13 Fri 25 Dec 2009 22:17

Спасибо, Владимир, но я наверное как и Вы праздную его в ночь на 7 января! smile

Vladimir Evdokimov #23 Sat 26 Dec 2009 19:35

Алиса, мы же с Вами любим праздники, /политика surprised Боже упаси/ Детские годы несут несгладимые впечатления от восприятия праздника, Рождество, эта такая же детская сказка, как и новогодняя елка, ибо детские чувства чистые и светлые, беда, если эти чувства растрачиваются с возрастом. Я знаю Вас, поэтому и разделяю добрые впечатления нашего детства. smile

Alisa Shevcova #25 Sun 27 Dec 2009 14:51

Благодарю Вас, Владимир! smile Всё так и есть! smile

Tigra #6 Thu 24 Dec 2009 22:52

Нежно, снежно, красиво! And Happy Christmas to you!
smile
Название подкорректировать бы, пропустили букву h в слове Christmas.

Alisa Shevcova #14 Fri 25 Dec 2009 22:22

Галя, в том - то и дело, что нет! Так дал Сократ Персональный и Промт 8, я несколько раз заходила! Однако "And Happy Christmas to you!" пойдёт в мою копилку! Вот ещё и Новый год даёт такой перевод: "Поздравляю с Новым 2010 годом!" ---"Felicitate on New 2010!". Спасибо Tigrочка! smile

Tigra #22 Sat 26 Dec 2009 00:15

Верю. Когда пользуетесь переводчиком, (кстати Промт меня устраивает больше), всегда делайте и обратный перевод, чтоб проверить, что он там напереводил. У меня уже есть опыт общения с онлайн переводчиками, поэтому, маленький совет: русские фразы нужно строить проще, он не любит сложносочиненных предложений, и даже может смысл изменить с точностью до наоборот. Я уже с этим сталкивалась не раз thinking
Удачи Вам!

Alisa Shevcova #24 Sun 27 Dec 2009 14:50

Галя, спасибо! Я обратный перевод иногда по 10 раз делаю пока получится что-то подходящее! smile Удачи и успеха Вам! smile

Alisa Shevcova #15 Fri 25 Dec 2009 22:24

Maarten, so has translated Socrates Personal and PROMT-8, change late! Thank you!

Olga Kulyashova #8 Thu 24 Dec 2009 23:03

С праздником! Нежная открытка!

Alisa Shevcova #16 Fri 25 Dec 2009 22:24

Спасибо, Оля! smile

all comments (25)

Photo "***"