Photo *** by olga cat

your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info

photo:

*** cr

photographer:

olga cat add to favorites

section:

+ discussion

categories:

genre, macro and close-up

album(s):

***

place:

France

published:

Tue 21 Oct 2014 14:27

equipment:

digital camera Sony SLT-A99V

permanent link:

https://www.photoforum.ru/photo/780477/

comments (15 from 28)

all comments descending

aleksandr krayz #1 Tue 21 Oct 2014 14:41

Pere, по- русски читается,-пер. smile

olga cat #9 Tue 21 Oct 2014 19:34

Спасибо, Александр, приму во внимание... smile

Sabirjan Kurmayev #17 Tue 21 Oct 2014 20:46

александр крайз:
Pere, по- русски читается,-пер.

А что есть какое-то особое "русское" чтение французских слов?

Вообще-то это Cimetière du Père-Lachaise, [simtjɛːʁ dy pɛːʁ laʃɛːz]. Как видно из транскрипции, во всех трех составляющих словах с "е" на конце, эта буква немая, т.е. не произносится французами. В русском языке теперь принято фонетическое написание иностранных слов, т.е. это кладбище именуют "Пер Лашез".