Photo *** by Александр Макеев

your vote

Voting is allowed only for registered users, you need log in.

info

photo:

*** cr

photographer:

Александр Макеев add to favorites

section:

+ discussion

categories:

portrait, black&white

place:

Germany

published:

Sat 22 Mar 2014 17:45

permanent link:

https://www.photoforum.ru/photo/765392/

comments (13 from 13)

all comments descending

Гюзелев #1 Sat 22 Mar 2014 17:49

Отличная работа!

Sabirjan Kurmayev #2 Sat 22 Mar 2014 18:58

Да, было два фильма (а может и больше) с таким названием и одинаковым сюжетеом. Хотя название – цитата, звучит оно оригинально. Сама женщина тоже навевает киновоспоминания, т.к. отдалено похожа на Джульетту Мазину. Фото отличного качества, свет хорошо моделирует лица. Есть шутливый вопрос к автору: откуда эманирует "запах женщины". Неужели Вы имеете в виду духи?

Red Vik #3 Sat 22 Mar 2014 19:03

Если отсыл к фильму "scent of a woman", то там не про запах, там про аромат.

Sabirjan Kurmayev #4 Sat 22 Mar 2014 19:15

Спорный вопрос. Вот, как называется фильм в оригинале:
http://www.imdb.com/title/tt0105323/
А вот значение этого слова в данном контексте: (приятный) запах, аромат б) душок, запашок; специфический запах. В русском переводе, как я теперь понимаю, выбрали "аромат", что вполне допустимо. В названии фильма обыгрывалась многозначность слова.

Sabirjan Kurmayev #5 Sat 22 Mar 2014 19:18

Сейчас поискал в интернете на русском языке. Похоже, что и в российском прокате был "запах", см.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%85_%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1992%29

Red Vik #6 Sat 22 Mar 2014 19:36

"Запахом" он стал благодаря стараниям криворуких "профессиональных" переводчиков.

Запах рыбы, запах пота

Аромат духов, аромат цветов.

Если вы смотрели фильм, то про что он?
Про запах или про аромат?

This account has been deleted #8 Sat 22 Mar 2014 20:13

На русском "аромат женщины" не будет отражать суть фильма. Человек в пограничном состоянии - не до гурманства.

Sabirjan Kurmayev #9 Sat 22 Mar 2014 20:26

Иван_Сорокин:
Если вы смотрели фильм, то про что он?
Про запах или про аромат?

Фильм о желании слепого быть не хуже зрячего, в том числе и в сексуальном смысле. Герой чувствует присутствие женщины по ее неуловимому запаху. Если бы имелись в виду духи, то это было бы слишком просто. Запах у духов сильный и не оставляет никаких сомнений.

Solomon B. Guggenheim #11 Sun 23 Mar 2014 14:23

Отличный портрет. Только мне кажется снизу слишком много обрезано.

Sabirjan Kurmayev #12 Sun 23 Mar 2014 16:41

Моня Гуггенхайм:
Отличный портрет. Только мне кажется снизу слишком много обрезано.

Источник запаха?

Александр Макеев #13 Sun 23 Mar 2014 20:53

Большое спасибо всем, кто принял участие в обсуждении моей работы... только сегодня смог прочитать все комментарии и постараюсь ответить на ряд вопросов... да, действительно название фото мне пришло от фильма с Аль Пачино... возможно кое-кто и прав,считая, что аромат звучало бы более эстетично... но вот назвал,так,как запомнился фильм... честно говоря, первоначально фото было названо "Чувства",но потом заменил название...
насчёт обрезанного низа скажу, что так сделано умышленно... резал фото так,поскольку у мужчины рубашка сзади задралась и создавалось впечатление горбатости...

Sabirjan Kurmayev #14 Sun 23 Mar 2014 21:13

Точности ради, был еще итальянский фильм с Гассманом, который шел в советском прокате под названием "Запах женщины". Фильм с Пачино – римейк.

Otto Fudin #15 mon 24 Mar 2014 00:25

Это запах любимой женщины!!!

Photo "***"