Photo "***"

Этимология болгарского слова "рила" нашла отражение в православное жизни России. В Курской области есть город Рыльск, название которого произошло от основанного когда-то болгарскими монахами монастыря, который и до сегодняшнего дня называется Рыльским. Вот так соединены в жизни наши православные народы.

Сергей Шокуров:
Этимология болгарского слова "рила" нашла отражение в православное жизни России. В Курской области есть город Рыльск, название которого произошло от основанного когда-то болгарскими монахами монастыря, который и до сегодняшнего дня называется Рыльским. Вот так соединены в жизни наши православные народы.

Рискну предположить, что православные народы соединены несколько иначе. Красивое слово "этимология" означает "происхождение слова". Поскольку, по версии уважаемого Сергея Шокурова, слово "Рыльск" произошло от слова "рила", то связь эта обратная.

С другой стороны, кроме этимологии как таковой, есть еще и "народная этимология" – переосмысление слова (заимствованного или родного), семантически не ясного и не разложимого на значимые части, по образцу близкого по звучанию слова родного языка, на основе чисто внешнего, случайного звукового совпадения (например, просторечное "полуклиника" вместо литературного "поликлиника"). Связь Рыльска с Рилой (это тоже населенный пункт) – образец такой народной этимологии, но не единственный. По другой версии река Рыла, на которой стоит Рыльск, получила свое название так: дикая свинья с поросятами, роя себе логовище, разрыла источник, который и явился началом реки. По-видимому, созвучие названий реки и кабаньей головы (рыла) и породило данную историю.

Спасибо!!!

В семидисятые, из братской Болгарии поставляли в нашу торговую сеть джинсы"Рила". И мне такие купили, классе в пятом. Но года через три. я уже понимал, что это неправильные джинсы... Фото тоже скучное...

Спасибо!

Валерий, обратите, пожалуйста, внимание на кандидатский раздел. Похоже, там не помешала бы помощь на болгарском языке.http://www.photoforum.ru/photo/828710/