ФотоФорум.ру - фото, форумы, фотогалерея, статьи о фотографии

Для полной функциональности сайта необходимо включить файлы cookie.

Для полной функциональности сайта необходимо включить JavaScript.

Фото "Когда оглядываюсь назад (Kiedy patrzę hen za siebie)"

фото "Когда оглядываюсь назад (Kiedy patrzę hen za siebie)" метки: архитектура, город, пейзаж,
50% 75% 100% EXIF
ваше мнение

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи, необходимо выполнить вход.

инфо
фото:
Когда оглядываюсь назад (Kiedy patrzę hen za siebie)
раздел:
альбом(ы):
место съемки:
примечания:
http://www.youtube.com/watch?v=8NwMLvnOBJU&feature=related

Слова: Рышард Улицкий, музыка: Януш Лясковский

Когда оглядываюсь назад
В те годы, которые ушли,
Когда думаю, что я проиграл,
И что черти унесли,
Что потерял я по своей воле,
И что наперекор себе,
Что осталось - то осталось,
Но я всё-таки расскажу, чего мне жаль больше всего:

Разноцветных ярмарок, жестяных часиков,
Пёстрых петушков, шариков на нитке,
Деревянных бабочек, карусельных лошадок,
Сахарной ваты и пряничных домиков…

Столько дел оставил я за собой,
Всё ближе жёлтая осень,
Уже так много прошло рядом,
Уже есть, о чём жалеть.
Мы остаёмся верными
Малым вещам в воспоминаниях,
Вместо сердца ношу в груди, наверное,
Пряник с ярмарки, потому что мне жаль больше всего:

Разноцветных ярмарок, жестяных часиков,
Пёстрых петушков, шариков на нитке,
Деревянных бабочек, карусельных лошадок,
Сахарной ваты и пряничных домиков… 
опубликовано:
сб 17 мар 2012 20:12
постоянная ссылка:
комментарии (14 из 14)
все комментарии по убыванию
Всеволод ОЗЕРОВ Всеволод ОЗЕРОВ #1 сб 17 мар 2012 20:19

Так, вроде этот Бронкс только что выставлялся анонимно.... и все письмена бардзо неразумеемы


Михаил I Тимофеев Михаил I Тимофеев #2 сб 17 мар 2012 20:39

выставлялся, Всеволод... заслужил Ваши 2 балла.
вторую неделю некогда часто бывать на ФФ, но тянет...
песенка переводится примерно так:
Когда оглядываюсь назад,
В те годы, что прошли,
Начинаю думать, что я проиграл,
Что многое прошло.
Что упустил по своей воле,
Что против.
Что прошло – то прошло,
Но я всегда могу сказать, чего мне жаль больше всего:

Разноцветных ярмарок, жестяных часиков,
Пёстрых петушков, шариков на нитке,
Деревянных бабочек, карусельных лошадок,
Сахарной ваты и пряничных домиков…

это Гданьск/Данциг
крутой


Всеволод ОЗЕРОВ Всеволод ОЗЕРОВ #5 вс 18 мар 2012 15:44

Данциг.... вспомнил польский фильм "Закон и кулак" - "городской вестерн". Смотрели ?


Михаил I Тимофеев Михаил I Тимофеев #6 ср 21 мар 2012 09:46

Нет, Всеволод, не смотрел. Нашёл торрент фильма на польском. Надеюсь, сейчас появится время для просмотра.


Всеволод ОЗЕРОВ Всеволод ОЗЕРОВ #8 чт 22 мар 2012 01:45

Михаил, Вам, как специалисту по польскому вопросу, хочу показать снимок. Это у нас тут в Женевске. Кто, зачем написал? Непонятно. мой вариант фото

вариант фото


Михаил I Тимофеев Михаил I Тимофеев #9 пт 23 мар 2012 17:34

поляки - мастера граффити. может быть оценил, написав, что достойно Польши, может быть, позавидовали, что вряд ли... подмигиваю крутой


Михаил I Тимофеев Михаил I Тимофеев #3 сб 17 мар 2012 20:54

вот, нашёл время пойти навстречу русскоязычным читателям... подмигиваю крутой


Всеволод ОЗЕРОВ Всеволод ОЗЕРОВ #4 вс 18 мар 2012 01:23

Выдавили слезу...


Алексей Патлах Алексей Патлах #7 ср 21 мар 2012 11:09

Что то не очень многолюдно...


Михаил I Тимофеев Михаил I Тимофеев #11 пн 26 мар 2012 22:36

окраина. район верфи


Алиса Швоева Алиса Швоева #10 пн 26 мар 2012 16:39

Чем старше становишься, тем больше воспоминаний!


Михаил I Тимофеев Михаил I Тимофеев #12 пн 26 мар 2012 22:42

и тем больше хочется вспоминать?


Татьяна Марцинковски Татьяна Марцинковски #13 ср 28 мар 2012 19:11

Очень романтическая работа...


Tigra Tigra #14 вт 17 апр 2012 02:00

Старые дома с новой рекламой. Интересный кусочек Польши!